Die Vorschau auf das Programm 2012 finden Sie am Ende des 2011 Programmes.
KUNSTRAUM KLOSTERKIRCHE
Programm 2011
Erinnerungsjahre ehren, so gewinnt man den Eindruck, vornehmlich Komponisten, wie z. B. Mozart 2006, Chopin im vergangenen, Mahler und Liszt in diesem Jahr. Dichter werden, von Goethe einmal abgesehen, etwas vernachlässigt. Umso mehr freuen wir uns, einen Schriftsteller unserem Programm voranzustellen, der die Bücherfreunde in Traunstein bereits seit Jahrzehnten bewegt. Dabei herrschte nicht immer positives Denken und Urteilen, wenn es um Thomas Bernhard und seine Kindheitserinnerungen in Traunstein ging. „Traunstein entsetzlich“ soll sein Großvater ausgerufen haben, und „nichts sei ekelerregender als die Kleinstadt, und genau die Sorte wie Traunstein sei die abscheulichste“. Heute gehört Bernhard zu den viel Gelesenen, und die begeisterte Verehrerschar des großen „Weltverächters, Weltver-lachers und Übertreibungskünstlers“ nimmt weltweit immer noch zu. Lassen wir es dahingestellt, was Thomas Bernhard heute über unsere Stadt sagen würde, vielleicht hätte er Freude am Kulturprogramm in der Klosterkirche. Diese erhoffen wir uns nun von Ihnen, verehrte Kultur- und ARTS-Freunde, denn, um wieder den Dichter zu zitieren, „machen wir wahrscheinlich wenigstens etwas Interessantes“ und, ergänzt er, „Aufrichtiges“.
Als Hommage zu seinem 80. Geburtstag verfolgen wir zwischen unseren Programmzeilen des Dichters Spuren mit Zitaten aus seiner Autobiographie „Ein Kind“.
|
März
Ausstellung
April
Ausstellung
Jahresmitglieder-versammlung
Mai
Konzerte
Konzertreihe
Juni
Konzert
Konzert
Juli
Konzert
Szenische Lesung
Senioren-
nachmittag
Konzert
August/
September
Konzertreihe
September/
Oktober
Ausstellung
Oktober/
November
Datumsänderung!!!
jetzt:
Ausstellung
Dezember
Chorkonzert
|
24.3., 19 – 22 Uhr, Design.Mode.Installation Das Jahresprogramm beginnt mit einer Neu-heit für die Klosterkirche. Peter Blösl „Altra Moda“ holt die Mode der Welt nach Traunstein, in enger Zusammenarbeit mit berühmten Designern und Modefirmen. Beim Auftakt zu weiteren diesbezüglichen Veranstaltungen an anderen Orten, wird der international bekannte Mailänder Designer Marni in der Klosterkirche vorgestellt. Musik mit Diana Ketler, Razvan Popovici und weiteren Künstlern des „Chiemgauer Musikfrühling“.
Im Alter von acht Jahren trat ich auf dem alten Steyr-Waffenrad meines Vormunds, . . . unter unserer Wohnung auf dem Taubenmarkt in Traunstein in der Menschenleere eines selbstbewussten Provinzmittags meine erste Runde.
3.4. – 10.4., Segni e colori della Toscana – Die Toskana in Linien und Farben – ein beständiges Ausloten der Kunst. Die italienischen Künstler Paolo Netto und Manlio Allegri sind stets auf der Suche nach neuen Methoden und Ausdrucksmitteln der Kunst; beide verwenden Gegenstände des Alltags auf spirituelle Weise. Im Rahmen dieser Gemeinsam-keiten ist ihre visuelle Sprache eine je eigene. Ihre Eigenständigkeit äußert sich im indivi-duellen Umgang mit ihren Materialien, Farben und im Formalen. (In Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri) Vernissage 2.4., 19 Uhr.
14.4., 19.30 Uhr Mitgliederversammlung im Café Lenz, Stadtplatz 21: Herzliche Einladung ergeht an die Mitglieder und Freunde von ARTS, die Gelegenheit wahrzunehmen, sich an der Kulturarbeit zu beteiligen, sie mit ihrem Interesse zu unterstützen und zu begleiten.
Ich hätte hier glücklich sein können in dieser Umgebung, ich liebte die Wirtsstuben, und ihre ausgelassenen Gesellschaften.
6.5., 20 Uhr, Gogol und Mäx – keine Harmonie in der Philharmonie, zwei faszinierende Musiker und Komödianten zelebrieren ein tempo- und geistreiches musikalisches Duell von Bach bis Boogie, von Pianissimo bis Pianoforte, von der Sologeige bis zur Orchestertuba. Mit musikakrobatischen Finessen und einer beeindruckenden Instrumentenfülle sorgen die beiden vielfach preisgekrönten Musiker für Heiterkeit und „Humor in Concert“.
Veranstalter Kulturfabrik NUTS.
8.5., 20 Uhr, ART OF AIR – Muttertagskonzert mit Mulo Francel und Nicole Heartseeker. Mit ihren Instrumenten aus sehr gegensätzlichen Welten, der Orgel und dem Saxophon, gelingt des dem extravaganten Duo, Francel (Quadro Nuevo) und Heartseeker (aus der Klassik kommend), Klischees auszuräumen und die wesentliche Gemeinsamkeit ihrer Instrumente, die schwingende Luftsäule in allen Facetten brillant zu kultivieren und zu feiern. Veranstalter Kulturfabrik NUTS.
Anarchisten sind das Salz der Erde, sagte er immer wieder. Mich faszinierte auch dieser Satz.
20. 5. – 30.5., Chiemgauer Musikfrühling: Traunstein – Seeon –Traunreut.
Unter der künstlerischen Leitung von Diana Ketler und Razvan Popovici lädt der 8. „Chiemgauer Musikfrühling“ die Musikfreunde zu einer faszinierenden Vielfalt von insgesamt 14 Konzerten ein. Davon finden die 6 folgenden Musikabende im Kunstraum Klosterkirche statt:
20.5., 19.30 Uhr, Eröffnungskonzert Seelenverwandtschaften: Antonin Dvorak, Samuel Coleridge-Taylor, Ernst von Dohnányi.
25.5., 9.30 und 11Uhr Kinderkonzerte: Wie versteht man Musik?
26.5., 19.30 Uhr, Himmelsklänge: Franz Schubert, Johannes Brahms, E. von Dohnanyi.
28.5., 18 Uhr! Schatztruhe der Gitanes Blondes: Musik des Balkans, Klezmer, irische , russische und südamerikanische Weisen zwischen Melancholie und Virtuosität.
30.5. 19.30 Uhr, Am Grabe von Richard Wagner: Franz Liszt, Richard Strauss, Richard Wagner.
Junge Musikinterpreten aus internationalen Konzertsälen werden die Zuhörer verwöhnen mit Perlen der Kammermusik aus Barock, Klassik, Romantik, Moderne, sowie ausgewähltem Jazz, Klezmer und Folklore.
Mitwirkende: Diana Ketler (Klavier), Konstantin Lifschitz (Klavier), Andrej Bielow (Violine), Alina Pogostkina (Violine), Erik Schumann (Violine), Sergey Malov (Viola), Racvan Popovici (Viola), Adrian Brendel (Violoncello), Bernhard Naoki-Hedenborg (Violoncello), Reto Bieri (Klarinette), Radovan Vlatkovic (Horn), Naoki Kitaya (Cembalo), Inga Kalna (Sopran), Thomas E. Bauer (Bariton). !Bitte beachten Sie die gesonderten Programme!
5.6., 18 Uhr, Talentschuppen der Musikschule Traunstein. Eine schöne Tradition, dass die Musikschule mit einem Konzert in der Klosterkirche gastiert. Es vereint Schüler und Schü-lerinnen verschiedener Leistungsstufen und verschiedenen Alters; das gemeinsame Musizieren in Gruppen steht im Vordergrund. Die jungen Musiker werden die Zuhörer u.a. mit Musik aus dem Walt Disney-Film „Das Dschungelbuch“ erfreuen. Jung und Älter – Schüler und Lehrer sind hier gemeinsam auf dem Podium.
Ich war der Talentierteste, gleichzeitig der Unfähigste, was die Schule betrifft. Meine Talente waren nicht, wie man glauben möchte, meinem Schulfortschritt förderlich, sie behinderten alle in höchstem Maße.
18.6., 20 Uhr, Chiemgau Jugendsymphonieorchester der Musikschulen im Landkreis Traunstein. Gegründet im Jahre 1992, kann sich das Ensemble inzwischen vieler Erfolge und großer Resonanz erfreuen. 1995 wurde das Orchester mit dem ARTS Kulturförderpreis ausgezeichnet, 1996 glänzte es mit einer Uraufführung eines Concertino für Oboe und Orchester von Kurt Brüggemann. Seit 2006 unter der Leitung von Ya-Wen Köhler-Yang, konzertiert es nun zu unserer Freude in der Klosterkirche mit Georg Philipp Telemanns „Don Quichote“- Suite für Streichorchester, mit dem Konzert in g-moll für Violoncello und Streichorchester von Georg Matthias Monn und Benjamin Brittens „Simple Symphony“ für Streichorchester. Sicherlich werden die jungen Musiker ein begeistertes Publikum finden.
Solistin: Lisa Aiblinger (Violoncello)
1.7., 20 Uhr, Caro Mio Ben – Spielarten der Liebe, Ensemble VocArs,
Brigtte Jäger (Sopran, Sprechstimme) und Limpe Fuchs (Perkussion, Pendelsaite, Steinspiel) lassen mit altitalienischen Arien und Texten von H.C. Artmann Renaissance und Gegenwart zusammenklingen. Liebespoeme finsterer Unschuld, artistische Musik, Zeiten und Raum werden in dieser Klangwelt zu einem neuen sinnlichen Erlebnis.
10.7., 20 Uhr, Reineke Fuchs: Johann Wolfgang von Goethe griff das mittelalterliche Epos „Le roman de Renart“ auf und formulierte die Tierallegorie in Hexameterversen neu als eine bissige, zeitlos gültige Karikatur allzu menschlicher Schwächen und Untugenden. Der Schauspieler Johannes Lang, Ensemblemitglied am Theater in Plauen ergötzte im vorigen Jahr das Publikum mit seinem „Kontrabass“; man kann sich auf ein Wiedersehen freuen.
Immer das Höchste im Auge haben! Aber was war das Höchste? Wenn wir uns umsehen, umgibt uns nur die Lächerlichkeit und die Erbärmlichkeit.
15.7., 15 Uhr, Musikalische Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen. Seit vielen Jahren veranstaltet die Stadt Traunstein einen gemütlichen Nachmittag für ältere Mitbürger. „Kein schöner Land – beschwingte Rosenzeit“, unter diesem Motto erklingen Lieder und Akkordeonmusik: Chiemgauchor, Leitung Alessandra De Crescenzo und Akkordeonorchester, Leitung Ulrich Membré.
23.7., 20 Uhr, Quartett in der Klosterkirche. Im Rahmen des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“ spielt das Stadler Quartett György Kurtág und Ludwig van Beethoven. Das hochrangige Quartett: Frank Stadler (Violine), Iszo Bajusz (Violine), Pedrag Katanic (Viola), Peter Sigl (Violoncello) setzt sich vor allem mit zeitgenössischer Musik auseinander. Es pflegt enge Kontakte mit lebenden Komponisten, u.a. mit Crumb, Lachenmann, Widmann, Kurtág und hat die Möglichkeit, sich unmittelbar mit ihnen und deren Werken auszutauschen. Daneben spielt das traditionelle Streichquartettrepertoire eine bedeutsame Rolle, wie z. B. Beethoven, dessen späte Quartette, op. 130 und op. 132 zu Gehör gebracht werden.
29.8. – 4.9. Traunsteiner Sommerkonzerte, jeweils 19.30 Uhr
Veranstalter Stadt Traunstein, künstlerische Leitung Dorothee Ehrensberger.
In diesem Jahr steht im Programmmittelpunkt mit Liedern und Kammermusikwerken der Komponist Hanns Eisler. Besonders hervorzuheben ist das Wiedersehen mit Christine Schäfer, die Lesung mit Inge Jens, die Traunsteiner Erstaufführung von
Fazil Says Streichquartett und die Engagements des Cellisten Julian Steckel und des Klavierduos Yaara Tal / Andreas Gruethuysen, auch ist ein Kinderkonzert vorgesehen.
Mitwirkende:
29.8., Christine Schäfer, (Sopran), Auryn Quartett, Peter Orth (Klavier) u. A.
Ravel – Strawinsky – Fauré – Schönberg.
30.8., Minguet Quartett, Inge Jens (Lesung)
J.S. Bach – Eisler – Mahler – Jens – Brahms.
31.8., Weimarer Bläserquintett, Silke Avenhaus (Klavier), Julian Steckel (Violoncello)
Eisler – Villa-Lobos – Poulenc – Beethoven – Brahms.
1.9., Teccler Klavier-Trio
Haydn – Mendelssohn Bartoldy – Eisler – Schostakowitsch.
2.9., Atrium Quartett
Prokofjew – Fazil Say – Schostakowitsch – Smetana.
3.9., Angela Kerrison (Sopran), Annelie Sophie Müller (Mezzosopran), Axel Bauni (Klavier)
Brahms – Wolf – Mahler – Eisler.
4.9., Filmmatinée (11 Uhr im Kulturzentrum!),
Klavierduo Yaara Tal/Andreas Groethuysen
Brahms – Reinhard Febel. ! Bitte beachten Sie die gesonderten Programme!
16.9. – 16.10., ARTS Akzente: "Spitz auf Knopf". Anton Kirchmair – Installation.
Diese Ausstellung ist eine Metamorphose und Weiterentwicklung einer Arbeit, „buch-
stäblich unbeschwert“, die der Künstler 2006 in der Heiliggeistkirche in Landshut gezeigt
hatte. Am letzten Tag wurden die Ausstellungsstücke in eine große Zahl von Einzelteilen zersägt. Diese Fragmente sind nun in kleinste Transportkisten verpackt, die zusammen mit ihren Inhalten gezeigt werden. In Bauklötzchenmanier wieder aufgebaut, ergeben sie immer neue Ergebnisse, wobei Elemente, wie Verpackungspapiere in großformatigen Fotografien festgehalten und präsentiert werden.
„Spitz auf Knopf“ ist ein Kinderspiel, ein Spiel vom Bauen und Stürzen, - wie eine Fahrradtour mit dem Steyr-Waffenrad von Traunstein nach Salzburg. Vernissage 15.9., 20 Uhr
Der Morgen der Preisverleihung war da. .. Schon hatte ich meinen Feierlichkeitsanzug an, den anthrazitfarbenen Einreiher und die Krawatte festgezogen ... und hatte nicht einmal die Spur einer Idee für eine Rede, überhaupt nichts hatte ich auf einmal im Kopf, außer ein Angstgefühl, ich hatte Angst vor dem, was mir bevorstand. (aus: “ Meine Preise“)
12.10., 20 Uhr ARTS Kulturförderpreisverleihung im Kulturzentrum am Stadtpark
28. 10. – 20.11., Kunstverein Traunstein: Offene, jurierte Jahresausstellung. Künstler aus der Region, auch Gastkünstler anderer Kunstvereine in Deutschland schätzen das großzügige Raumangebot von Städtischer Galerie zusammen mit der Klosterkirche. Malerei, Zeichnung und Bildhauerei sowie Fotografie geben alljährlich in sorgsam konzipierten Ausstellungen interessante und vielseitige Einblicke in das zeitgenössische Kunstschaffen. Vernissage 27.10., 19 Uhr.
18.12., 18 Uhr, Adventsstation mit Advents- und Weihnachtsliedern und Texten,
mit Soloeinlagen und Klavierbegleitung; Harfe: Johanna Schellenberger. Mit dieser besinnlichen Veranstaltung erfreut der beliebte Chiemgauchor Traunstein, seit dem vorigen Jahr unter der Leitung von Alessandra De Crescenzo, bereits seit vielen Jahren die Besucher in der stimmungsvoll geschmückten Klosterkirche.
ARTSKINO bringt das ganze Jahr hindurch an jedem zweiten Sonntag und Montag des Monats im Kino am Bahnhof jeweils um 18.30 Uhr einen ausgewählten Film.
Änderungen vorbehalten
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigstr. 10, ARTS Kulturfördervereinigung Traunstein e. V. Bachmayerstr. 3, www.arts-traunstein.de
|
|
Vorschau für 2012
01.03. - 18.03. Ausstellung: Email-Miniaturen, Marianne Duntze (in der Architektenvilla,
Haslacherstr. 20, Traunstein!)
15.03. - 31.03. Ausstellung: Malerei, Hildegard Fakler, Traunstein
16.03. Konzert: Patrick Pföß, Flöte (im Kulturzentrum!)
21.04. Giovedi Vocale Chor unter der Leitung von Stefan Hadulla
26.04. - 27.05. Ausstellung der Deutschen Exlibris-Gesellschaft
09.06. - 17.06. Chiemgauer Musikfrühling
09.06. Eröffnungskonzert,
Kinderkonzerte
17.06. Abschlusskonzert
22.06. Seniorennachmittag der Stadt Traunstein
26.06. A-capella-Nacht unter der Leitung von Stefan Hadulla
27.06. ExtraCello Wien, Edda Breit, Melissa Coleman, Margarethe Duntze,
Gudula Urban.
28.06. - 09.07. Ausstellung der Caritas. "Grenzen erleben" (im Rahmen der 1. Traunsteiner
Gesundheitstage)
13.07. Theater: Michael Kohlhaas, Johannes Lang
14.07. Konzert des Chiemgauchors
21.07. Il Coro Nuovo: Ethno Mass for Peace von Lorenz Maierhofer
22.07. Musiksommer zwischen Inn und Salzach, LazArt Quartett
23.07. Panflötenkonzert, Matthias Schluhbeck
01.09. - 06.09. Traunsteiner Sommerkonzerte
13.09. - 14.10. Ausstellung: ARTS Akzente: Caterina Albert
18.10. - 11.11. Jahresausstellung: Kunstverein Traunstein
09.12. Adventsstation: Geistliche Lieder und Texte zum Advent (Chiemgauchor)
Änderungen vorbehalten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
März
Ausstellung
April
Ausstellung
Jahresmitglieder-versammlung
Mai
Konzerte
Konzertreihe
Juni
Konzert
Konzert
Juli
Konzert
Szenische Lesung
Senioren-
nachmittag
Konzert
August/
September
Konzertreihe
September/
Oktober
Ausstellung
Oktober/
November
Ausstellung
Dezember
Chorkonzert
|
24.3., 19 – 22 Uhr, Design.Mode.Installation Das Jahresprogramm beginnt mit einer Neu-heit für die Klosterkirche. Peter Blösl „Altra Moda“ holt die Mode der Welt nach Traunstein, in enger Zusammenarbeit mit berühmten Designern und Modefirmen. Beim Auftakt zu weite-ren diesbezüglichen Veranstaltungen an anderen Orten, wird der international bekannte Mailänder Designer Marni in der Klosterkirche vorgestellt. Musik mit Diana Ketler, Razvan Popovici und weiteren Künstlern des „Chiemgauer Musikfrühling“.
Im Alter von acht Jahren trat ich auf dem alten Steyr-Waffenrad meines Vormunds, . . . unter unserer Wohnung auf dem Taubenmarkt in Traunstein in der Menschenleere eines selbstbe-wussten Provinzmittags meine erste Runde.
3.4. – 10.4., Segni e colori della Toscana – Die Toskana in Linien und Farben – ein beständiges Ausloten der Kunst. Die italienischen Künstler Paolo Netto und Manlio Allegri sind stets auf der Suche nach neuen Methoden und Ausdrucksmitteln der Kunst; beide verwenden Gegenstände des Alltags auf spirituelle Weise. Im Rahmen dieser Gemeinsam-keiten ist ihre visuelle Sprache eine je eigene. Ihre Eigenständigkeit äußert sich im indivi-duellen Umgang mit ihren Materialien, Farben und im Formalen. (In Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri) Vernissage 2.4., 19 Uhr.
14.4., 19.30 Uhr Mitgliederversammlung im Café Lenz, Stadtplatz 21: Herzliche Einladung ergeht an die Mitglieder und Freunde von ARTS, die Gelegenheit wahrzunehmen, sich an der Kulturarbeit zu beteiligen, sie mit ihrem Interesse zu unterstützen und zu begleiten.
Ich hätte hier glücklich sein können in dieser Umgebung, ich liebte die Wirtsstuben, und ihre ausgelassenen Gesellschaften.
6.5., 20 Uhr, Gogol und Mäx – keine Harmonie in der Philharmonie, zwei faszinierende Musiker und Komödianten zelebrieren ein tempo- und geistreiches musikalisches Duell von Bach bis Boogie, von Pianissimo bis Pianoforte, von der Sologeige bis zur Orchestertuba. Mit musikakrobatischen Finessen und einer beeindruckenden Instrumentenfülle sorgen die beiden vielfach preisgekrönten Musiker für Heiterkeit und „Humor in Concert“.
Veranstalter Kulturfabrik NUTS.
8.5., 20 Uhr, ART OF AIR – Muttertagskonzert mit Mulo Francel und Nicole Heartseeker. Mit ihren Instrumenten aus sehr gegensätzlichen Welten, der Orgel und dem Saxophon, gelingt des dem extravaganten Duo, Francel (Quadro Nuevo) und Heartseeker (aus der Klassik kommend), Klischees auszuräumen und die wesentliche Gemeinsamkeit ihrer Instrumente, die schwingende Luftsäule in allen Facetten brillant zu kultivieren und zu feiern. Veranstalter Kulturfabrik NUTS.
Anarchisten sind das Salz der Erde, sagte er immer wieder. Mich faszinierte auch dieser Satz.
20. 5. – 30.5., Chiemgauer Musikfrühling: Traunstein – Seeon –Traunreut.
Unter der künstlerischen Leitung von Diana Ketler und Razvan Popovici lädt der
8. „Chiemgauer Musikfrühling“ die Musikfreunde zu einer faszinierenden Vielfalt von insgesamt 14 Konzerten ein. Davon finden die 6 folgenden Musikabende im Kunstraum Klosterkirche statt:
20.5., 19.30 Uhr, Eröffnungskonzert Seelenverwandtschaften: Antonin Dvorak,
Samuel Coleridge-Taylor, Ernst von Dohnányi.
25.5., 9.30 und 11Uhr Kinderkonzerte: Wie versteht man Musik?
26.5., 19.30 Uhr, Himmelsklänge: Franz Schubert, Johannes Brahms, E. von Dohnanyi.
28.5., 18 Uhr! Schatztruhe der Gitanes Blondes: Musik des Balkans, Klezmer, irische , russische und südamerikanische Weisen zwischen Melancholie und Virtuosität.
30.5. 19.30 Uhr, Am Grabe von Richard Wagner: Franz Liszt, Richard Strauss, Richard Wagner.
Junge Musikinterpreten aus internationalen Konzertsälen werden die Zuhörer verwöhnen mit Perlen der Kammermusik aus Barock, Klassik, Romantik, Moderne, sowie ausgewähltem Jazz, Klezmer und Folklore.
Mitwirkende: Diana Ketler (Klavier), Konstantin Lifschitz (Klavier), Andrej Bielow (Violine), Alina Pogostkina (Violine), Erik Schumann (Violine), Sergey Malov (Viola), Racvan Popovici (Viola), Adrian Brendel (Violoncello), Bernhard Naoki-Hedenborg (Violoncello), Reto Bieri (Klarinette), Radovan Vlatkovic (Horn), Naoki Kitaya (Cembalo), Inga Kalna (Sopran), Thomas E. Bauer (Bariton).
!Bitte beachten Sie die gesonderten Programme!
5.6., 18 Uhr, Talentschuppen der Musikschule Traunstein. Eine schöne Tradition, dass die Musikschule mit einem Konzert in der Klosterkirche gastiert. Es vereint Schüler und Schü-lerinnen verschiedener Leistungsstufen und verschiedenen Alters; das gemeinsame Musizieren in Gruppen steht im Vordergrund. Die jungen Musiker werden die Zuhörer u.a. mit Musik aus dem Walt Disney-Film „Das Dschungelbuch“ erfreuen. Jung und Älter – Schüler und Lehrer sind hier gemeinsam auf dem Podium.
Ich war der Talentierteste, gleichzeitig der Unfähigste, was die Schule betrifft. Meine Talente waren nicht, wie man glauben möchte, meinem Schulfortschritt förderlich, sie behinderten alle in höchstem Maße.
18.6., 20 Uhr, Chiemgau Jugendsymphonieorchester der Musikschulen im Landkreis Traunstein. Gegründet im Jahre 1992, kann sich das Ensemble inzwischen vieler Erfolge und großer Resonanz erfreuen. 1995 wurde das Orchester mit dem ARTS Kulturförderpreis ausgezeichnet, 1996 glänzte es mit einer Uraufführung eines Concertino für Oboe und Orchester von Kurt Brüggemann. Seit 2006 unter der Leitung von Ya-Wen Köhler-Yang, konzertiert es nun zu unserer Freude in der Klosterkirche mit Georg Philipp Telemanns „Don Quichote“- Suite für Streichorchester, mit dem Konzert in g-moll für Violoncello und Streichorchester von Georg Matthias Monn und Benjamin Brittens „Simple Symphony“ für Streichorchester. Sicherlich werden die jungen Musiker ein begeistertes Publikum finden.
Solistin: Lisa Aiblinger (Violoncello)
1.7., 20 Uhr, Caro Mio Ben – Spielarten der Liebe, Ensemble VocArs,
Brigtte Jäger (Sopran, Sprechstimme) und Limpe Fuchs (Perkussion, Pendelsaite, Steinspiel) lassen mit altitalienischen Arien und Texten von H.C. Artmann Renaissance und Gegenwart zusammenklingen. Liebespoeme finsterer Unschuld, artistische Musik, Zeiten und Raum werden in dieser Klangwelt zu einem neuen sinnlichen Erlebnis.
10.7., 20 Uhr, Reineke Fuchs: Johann Wolfgang von Goethe griff das mittelalterliche Epos „Le roman de Renart“ auf und formulierte die Tierallegorie in Hexameterversen neu als eine bissige, zeitlos gültige Karikatur allzu menschlicher Schwächen und Untugenden. Der Schauspieler Johannes Lang, Ensemblemitglied am Theater in Plauen ergötzte im vorigen Jahr das Publikum mit seinem „Kontrabass“; man kann sich auf ein Wiedersehen freuen.
Immer das Höchste im Auge haben! Aber was war das Höchste? Wenn wir uns umsehen, umgibt uns nur die Lächerlichkeit und die Erbärmlichkeit.
15.7., 15 Uhr, Musikalische Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen. Seit vielen Jahren veranstaltet die Stadt Traunstein einen gemütlichen Nachmittag für ältere Mitbürger. „Kein schöner Land – beschwingte Rosenzeit“, unter diesem Motto erklingen Lieder und Akkordeonmusik: Chiemgauchor, Leitung Alessandra De Crescenzo und Akkordeonorchester, Leitung Ulrich Membré.
23.7., 20 Uhr, Quartett in der Klosterkirche. Im Rahmen des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“ spielt das Stadler Quartett György Kurtág und Ludwig van Beethoven. Das hochrangige Quartett: Frank Stadler (Violine), Iszo Bajusz (Violine), Pedrag Katanic (Viola), Peter Sigl (Violoncello) setzt sich vor allem mit zeitgenössischer Musik auseinander. Es pflegt enge Kontakte mit lebenden Komponisten, u.a. mit Crumb, Lachenmann, Widmann, Kurtág und hat die Möglichkeit, sich unmittelbar mit ihnen und deren Werken auszutauschen. Daneben spielt das traditionelle Streichquartettrepertoire eine bedeutsame Rolle, wie z. B. Beethoven, dessen späte Quartette, op. 130 und op. 132 zu Gehör gebracht werden.
29.8. – 4.9. Traunsteiner Sommerkonzerte, jeweils 19.30 Uhr
Veranstalter Stadt Traunstein, künstlerische Leitung Dorothee Ehrensberger.
In diesem Jahr steht im Programmmittelpunkt mit Liedern und Kammermusikwerken
der Komponist Hanns Eisler. Besonders hervorzuheben ist das Wiedersehen mit
Christine Schäfer, die Lesung mit Inge Jens, die Traunsteiner Erstaufführung von
Fazil Says Streichquartett und die Engagements des Cellisten Julian Steckel und des Klavierduos Yaara Tal / Andreas Gruethuysen, auch ist ein Kinderkonzert vorgesehen.
Mitwirkende:
29.8., Christine Schäfer, (Sopran), Auryn Quartett, Peter Orth (Klavier) u. A.
Ravel – Strawinsky – Fauré – Schönberg.
30.8., Minguet Quartett, Inge Jens (Lesung)
J.S. Bach – Eisler – Mahler – Jens – Brahms.
31.8., Weimarer Bläserquintett, Silke Avenhaus (Klavier), Julian Steckel (Violoncello)
Eisler – Villa-Lobos – Poulenc – Beethoven – Brahms.
1.9., Teccler Klavier-Trio
Haydn – Mendelssohn Bartoldy – Eisler – Schostakowitsch.
2.9., Atrium Quartett
Prokofjew – Fazil Say – Schostakowitsch – Smetana.
3.9., Angela Kerrison (Sopran), Annelie Sophie Müller (Mezzosopran), Axel Bauni (Klavier)
Brahms – Wolf – Mahler – Eisler.
4.9., Filmmatinée (11 Uhr im Kulturzentrum!),
Klavierduo Yaara Tal/Andreas Groethuysen
Brahms – Reinhard Febel. ! Bitte beachten Sie die gesonderten Programme!
16.9. – 16.10., ARTS Akzente: Auf Spitz und Knopf. Anton Kirchmair – Installation.
Diese Ausstellung ist eine Metamorphose und Weiterentwicklung einer Arbeit, „buch-
stäblich unbeschwert“, die der Künstler 2006 in der Heiliggeistkirche in Landshut gezeigt
hatte. Am letzten Tag wurden die Ausstellungsstücke in eine große Zahl von Einzelteilen zersägt. Diese Fragmente sind nun in kleinste Transportkisten verpackt, die zusammen mit ihren Inhalten gezeigt werden. In Bauklötzchenmanier wieder aufgebaut, ergeben sie immer neue Ergebnisse, wobei Elemente, wie Verpackungspapiere in großformatigen Fotografien festgehalten und präsentiert werden.
„Spitz auf Knopf“ ist ein Kinderspiel, ein Spiel vom Bauen und Stürzen, - wie eine Fahrradtour mit dem Steyr-Waffenrad von Traunstein nach Salzburg. Vernissage 15.9., 19 Uhr
Der Morgen der Preisverleihung war da. .. Schon hatte ich meinen Feierlichkeitsanzug an, den anthrazitfarbenen Einreiher und die Krawatte festgezogen ... und hatte nicht einmal die Spur einer Idee für eine Rede, überhaupt nichts hatte ich auf einmal im Kopf, außer ein Angstgefühl, ich hatte Angst vor dem, was mir bevorstand. (aus: “ Meine Preise“)
10.10., 20 Uhr ARTS Kulturförderpreisverleihung im Kulturzentrum am Stadtpark
28. 10. – 20.11., Kunstverein Traunstein: Offene, jurierte Jahresausstellung. Künstler aus der Region, auch Gastkünstler anderer Kunstvereine in Deutschland schätzen das großzügige Raumangebot von Städtischer Galerie zusammen mit der Klosterkirche. Malerei, Zeichnung und Bildhauerei sowie Fotografie geben alljährlich in sorgsam konzipierten Ausstellungen interessante und vielseitige Einblicke in das zeitgenössische Kunstschaffen. Vernissage 27.10., 19 Uhr.
8.12., 18 Uhr, Adventsstation mit Advents- und Weihnachtsliedern und Texten,
mit Soloeinlagen und Klavierbegleitung; Harfe: Kathi Bochter. Mit dieser besinnlichen Veranstaltung erfreut der beliebte Chiemgauchor Traunstein seit dem vorigen Jahr unter der Leitung von Alessandra De Crescenzo bereits seit vielen Jahren die Besucher in der stimmungsvoll geschmückten Klosterkirche.
ARTSKINO bringt das ganze Jahr hindurch an jedem zweiten Sonntag und Montag des Monats im Kino am Bahnhof jeweils um 18.30 Uhr einen ausgewählten Film.
Änderungen vorbehalten
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigstr. 10, ARTS Kulturfördervereinigung Traunstein e. V. Bachmayerstr. 3, www.arts-traunstein.de
|
|
|
|
|
Juli
Konzert
Szenische Lesung
August/
September
Konzertreihe
September/
Oktober
Ausstellung
Oktober/
November
Ausstellung
Dezember
Chorkonzert
|
|
|
|
|
KUNSTRAUM KLOSTERKIRCHE
Programm 2011
Erinnerungsjahre ehren, so gewinnt man den Eindruck, vornehmlich Komponisten, wie z. B. Mozart 2006, Chopin im vergangenen, Mahler und Liszt in diesem Jahr. Dichter werden, von Goethe einmal abgesehen, etwas vernachlässigt. Umso mehr freuen wir uns, einen Schriftsteller unserem Programm voranzustellen, der die Bücherfreunde in Traunstein bereits seit Jahrzehnten bewegt. Dabei herrschte nicht immer positives Denken und Urteilen, wenn es um Thomas Bernhard und seine Kindheitserinnerungen in Traunstein ging. „Traunstein entsetzlich“ soll sein Großvater ausgerufen haben, und „nichts sei ekelerregender als die Kleinstadt, und genau die Sorte wie Traunstein sei die abscheulichste“. Heute gehört Bernhard zu den viel Gelesenen, und die begeisterte Verehrerschar des großen „Weltverächters, Weltver-lachers und Übertreibungskünstlers“ nimmt weltweit immer noch zu. Lassen wir es dahingestellt, was Thomas Bernhard heute über unsere Stadt sagen würde, vielleicht hätte er Freude am Kulturprogramm in der Klosterkirche. Diese erhoffen wir uns nun von Ihnen, verehrte Kultur- und ARTS-Freunde, denn, um wieder den Dichter zu zitieren, „machen wir wahrscheinlich wenigstens etwas Interessantes“ und, ergänzt er, „Aufrichtiges“.
Als Hommage zu seinem 80. Geburtstag verfolgen wir zwischen unseren Programmzeilen des Dichters Spuren mit Zitaten aus seiner Autobiographie „Ein Kind“.
|
März
Ausstellung
April
Ausstellung
Jahresmitglieder-versammlung
Mai
Konzerte
Konzertreihe
Juni
Konzert
Konzert
Juli
Konzert
Szenische Lesung
Senioren-
nachmittag
Konzert
August/
September
Konzertreihe
September/
Oktober
Ausstellung
Oktober/
November
Ausstellung
Dezember
Chorkonzert
|
24.3., 19 – 22 Uhr, Design.Mode.Installation Das Jahresprogramm beginnt mit einer Neu-heit für die Klosterkirche. Peter Blösl „Altra Moda“ holt die Mode der Welt nach Traunstein, in enger Zusammenarbeit mit berühmten Designern und Modefirmen. Beim Auftakt zu weite-ren diesbezüglichen Veranstaltungen an anderen Orten, wird der international bekannte Mailänder Designer Marni in der Klosterkirche vorgestellt. Musik mit Diana Ketler, Razvan Popovici und weiteren Künstlern des „Chiemgauer Musikfrühling“.
Im Alter von acht Jahren trat ich auf dem alten Steyr-Waffenrad meines Vormunds, . . . unter unserer Wohnung auf dem Taubenmarkt in Traunstein in der Menschenleere eines selbstbe-wussten Provinzmittags meine erste Runde.
3.4. – 10.4., Segni e colori della Toscana – Die Toskana in Linien und Farben – ein beständiges Ausloten der Kunst. Die italienischen Künstler Paolo Netto und Manlio Allegri sind stets auf der Suche nach neuen Methoden und Ausdrucksmitteln der Kunst; beide verwenden Gegenstände des Alltags auf spirituelle Weise. Im Rahmen dieser Gemeinsam-keiten ist ihre visuelle Sprache eine je eigene. Ihre Eigenständigkeit äußert sich im indivi-duellen Umgang mit ihren Materialien, Farben und im Formalen. (In Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri) Vernissage 2.4., 19 Uhr.
14.4., 19.30 Uhr Mitgliederversammlung im Café Lenz, Stadtplatz 21: Herzliche Einladung ergeht an die Mitglieder und Freunde von ARTS, die Gelegenheit wahrzunehmen, sich an der Kulturarbeit zu beteiligen, sie mit ihrem Interesse zu unterstützen und zu begleiten.
Ich hätte hier glücklich sein können in dieser Umgebung, ich liebte die Wirtsstuben, und ihre ausgelassenen Gesellschaften.
6.5., 20 Uhr, Gogol und Mäx – keine Harmonie in der Philharmonie, zwei faszinierende Musiker und Komödianten zelebrieren ein tempo- und geistreiches musikalisches Duell von Bach bis Boogie, von Pianissimo bis Pianoforte, von der Sologeige bis zur Orchestertuba. Mit musikakrobatischen Finessen und einer beeindruckenden Instrumentenfülle sorgen die beiden vielfach preisgekrönten Musiker für Heiterkeit und „Humor in Concert“.
Veranstalter Kulturfabrik NUTS.
8.5., 20 Uhr, ART OF AIR – Muttertagskonzert mit Mulo Francel und Nicole Heartseeker. Mit ihren Instrumenten aus sehr gegensätzlichen Welten, der Orgel und dem Saxophon, gelingt des dem extravaganten Duo, Francel (Quadro Nuevo) und Heartseeker (aus der Klassik kommend), Klischees auszuräumen und die wesentliche Gemeinsamkeit ihrer Instrumente, die schwingende Luftsäule in allen Facetten brillant zu kultivieren und zu feiern. Veranstalter Kulturfabrik NUTS.
Anarchisten sind das Salz der Erde, sagte er immer wieder. Mich faszinierte auch dieser Satz.
20. 5. – 30.5., Chiemgauer Musikfrühling: Traunstein – Seeon –Traunreut.
Unter der künstlerischen Leitung von Diana Ketler und Razvan Popovici lädt der
8. „Chiemgauer Musikfrühling“ die Musikfreunde zu einer faszinierenden Vielfalt von insgesamt 14 Konzerten ein. Davon finden die 6 folgenden Musikabende im Kunstraum Klosterkirche statt:
20.5., 19.30 Uhr, Eröffnungskonzert Seelenverwandtschaften: Antonin Dvorak,
Samuel Coleridge-Taylor, Ernst von Dohnányi.
25.5., 9.30 und 11Uhr Kinderkonzerte: Wie versteht man Musik?
26.5., 19.30 Uhr, Himmelsklänge: Franz Schubert, Johannes Brahms, E. von Dohnanyi.
28.5., 18 Uhr! Schatztruhe der Gitanes Blondes: Musik des Balkans, Klezmer, irische , russische und südamerikanische Weisen zwischen Melancholie und Virtuosität.
30.5. 19.30 Uhr, Am Grabe von Richard Wagner: Franz Liszt, Richard Strauss, Richard Wagner.
Junge Musikinterpreten aus internationalen Konzertsälen werden die Zuhörer verwöhnen mit Perlen der Kammermusik aus Barock, Klassik, Romantik, Moderne, sowie ausgewähltem Jazz, Klezmer und Folklore.
Mitwirkende: Diana Ketler (Klavier), Konstantin Lifschitz (Klavier), Andrej Bielow (Violine), Alina Pogostkina (Violine), Erik Schumann (Violine), Sergey Malov (Viola), Racvan Popovici (Viola), Adrian Brendel (Violoncello), Bernhard Naoki-Hedenborg (Violoncello), Reto Bieri (Klarinette), Radovan Vlatkovic (Horn), Naoki Kitaya (Cembalo), Inga Kalna (Sopran), Thomas E. Bauer (Bariton).
!Bitte beachten Sie die gesonderten Programme!
5.6., 18 Uhr, Talentschuppen der Musikschule Traunstein. Eine schöne Tradition, dass die Musikschule mit einem Konzert in der Klosterkirche gastiert. Es vereint Schüler und Schü-lerinnen verschiedener Leistungsstufen und verschiedenen Alters; das gemeinsame Musizieren in Gruppen steht im Vordergrund. Die jungen Musiker werden die Zuhörer u.a. mit Musik aus dem Walt Disney-Film „Das Dschungelbuch“ erfreuen. Jung und Älter – Schüler und Lehrer sind hier gemeinsam auf dem Podium.
Ich war der Talentierteste, gleichzeitig der Unfähigste, was die Schule betrifft. Meine Talente waren nicht, wie man glauben möchte, meinem Schulfortschritt förderlich, sie behinderten alle in höchstem Maße.
18.6., 20 Uhr, Chiemgau Jugendsymphonieorchester der Musikschulen im Landkreis Traunstein. Gegründet im Jahre 1992, kann sich das Ensemble inzwischen vieler Erfolge und großer Resonanz erfreuen. 1995 wurde das Orchester mit dem ARTS Kulturförderpreis ausgezeichnet, 1996 glänzte es mit einer Uraufführung eines Concertino für Oboe und Orchester von Kurt Brüggemann. Seit 2006 unter der Leitung von Ya-Wen Köhler-Yang, konzertiert es nun zu unserer Freude in der Klosterkirche mit Georg Philipp Telemanns „Don Quichote“- Suite für Streichorchester, mit dem Konzert in g-moll für Violoncello und Streichorchester von Georg Matthias Monn und Benjamin Brittens „Simple Symphony“ für Streichorchester. Sicherlich werden die jungen Musiker ein begeistertes Publikum finden.
Solistin: Lisa Aiblinger (Violoncello)
1.7., 20 Uhr, Caro Mio Ben – Spielarten der Liebe, Ensemble VocArs,
Brigtte Jäger (Sopran, Sprechstimme) und Limpe Fuchs (Perkussion, Pendelsaite, Steinspiel) lassen mit altitalienischen Arien und Texten von H.C. Artmann Renaissance und Gegenwart zusammenklingen. Liebespoeme finsterer Unschuld, artistische Musik, Zeiten und Raum werden in dieser Klangwelt zu einem neuen sinnlichen Erlebnis.
10.7., 20 Uhr, Reineke Fuchs: Johann Wolfgang von Goethe griff das mittelalterliche Epos „Le roman de Renart“ auf und formulierte die Tierallegorie in Hexameterversen neu als eine bissige, zeitlos gültige Karikatur allzu menschlicher Schwächen und Untugenden. Der Schauspieler Johannes Lang, Ensemblemitglied am Theater in Plauen ergötzte im vorigen Jahr das Publikum mit seinem „Kontrabass“; man kann sich auf ein Wiedersehen freuen.
Immer das Höchste im Auge haben! Aber was war das Höchste? Wenn wir uns umsehen, umgibt uns nur die Lächerlichkeit und die Erbärmlichkeit.
15.7., 15 Uhr, Musikalische Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen. Seit vielen Jahren veranstaltet die Stadt Traunstein einen gemütlichen Nachmittag für ältere Mitbürger. „Kein schöner Land – beschwingte Rosenzeit“, unter diesem Motto erklingen Lieder und Akkordeonmusik: Chiemgauchor, Leitung Alessandra De Crescenzo und Akkordeonorchester, Leitung Ulrich Membré.
23.7., 20 Uhr, Quartett in der Klosterkirche. Im Rahmen des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“ spielt das Stadler Quartett György Kurtág und Ludwig van Beethoven. Das hochrangige Quartett: Frank Stadler (Violine), Iszo Bajusz (Violine), Pedrag Katanic (Viola), Peter Sigl (Violoncello) setzt sich vor allem mit zeitgenössischer Musik auseinander. Es pflegt enge Kontakte mit lebenden Komponisten, u.a. mit Crumb, Lachenmann, Widmann, Kurtág und hat die Möglichkeit, sich unmittelbar mit ihnen und deren Werken auszutauschen. Daneben spielt das traditionelle Streichquartettrepertoire eine bedeutsame Rolle, wie z. B. Beethoven, dessen späte Quartette, op. 130 und op. 132 zu Gehör gebracht werden.
29.8. – 4.9. Traunsteiner Sommerkonzerte, jeweils 19.30 Uhr
Veranstalter Stadt Traunstein, künstlerische Leitung Dorothee Ehrensberger.
In diesem Jahr steht im Programmmittelpunkt mit Liedern und Kammermusikwerken
der Komponist Hanns Eisler. Besonders hervorzuheben ist das Wiedersehen mit
Christine Schäfer, die Lesung mit Inge Jens, die Traunsteiner Erstaufführung von
Fazil Says Streichquartett und die Engagements des Cellisten Julian Steckel und des Klavierduos Yaara Tal / Andreas Gruethuysen, auch ist ein Kinderkonzert vorgesehen.
Mitwirkende:
29.8., Christine Schäfer, (Sopran), Auryn Quartett, Peter Orth (Klavier) u. A.
Ravel – Strawinsky – Fauré – Schönberg.
30.8., Minguet Quartett, Inge Jens (Lesung)
J.S. Bach – Eisler – Mahler – Jens – Brahms.
31.8., Weimarer Bläserquintett, Silke Avenhaus (Klavier), Julian Steckel (Violoncello)
Eisler – Villa-Lobos – Poulenc – Beethoven – Brahms.
1.9., Teccler Klavier-Trio
Haydn – Mendelssohn Bartoldy – Eisler – Schostakowitsch.
2.9., Atrium Quartett
Prokofjew – Fazil Say – Schostakowitsch – Smetana.
3.9., Angela Kerrison (Sopran), Annelie Sophie Müller (Mezzosopran), Axel Bauni (Klavier)
Brahms – Wolf – Mahler – Eisler.
4.9., Filmmatinée (11 Uhr im Kulturzentrum!),
Klavierduo Yaara Tal/Andreas Groethuysen
Brahms – Reinhard Febel. ! Bitte beachten Sie die gesonderten Programme!
16.9. – 16.10., ARTS Akzente: Auf Spitz und Knopf. Anton Kirchmair – Installation.
Diese Ausstellung ist eine Metamorphose und Weiterentwicklung einer Arbeit, „buch-
stäblich unbeschwert“, die der Künstler 2006 in der Heiliggeistkirche in Landshut gezeigt
hatte. Am letzten Tag wurden die Ausstellungsstücke in eine große Zahl von Einzelteilen zersägt. Diese Fragmente sind nun in kleinste Transportkisten verpackt, die zusammen mit ihren Inhalten gezeigt werden. In Bauklötzchenmanier wieder aufgebaut, ergeben sie immer neue Ergebnisse, wobei Elemente, wie Verpackungspapiere in großformatigen Fotografien festgehalten und präsentiert werden.
„Spitz auf Knopf“ ist ein Kinderspiel, ein Spiel vom Bauen und Stürzen, - wie eine Fahrradtour mit dem Steyr-Waffenrad von Traunstein nach Salzburg. Vernissage 15.9., 19 Uhr
Der Morgen der Preisverleihung war da. .. Schon hatte ich meinen Feierlichkeitsanzug an, den anthrazitfarbenen Einreiher und die Krawatte festgezogen ... und hatte nicht einmal die Spur einer Idee für eine Rede, überhaupt nichts hatte ich auf einmal im Kopf, außer ein Angstgefühl, ich hatte Angst vor dem, was mir bevorstand. (aus: “ Meine Preise“)
10.10., 20 Uhr ARTS Kulturförderpreisverleihung im Kulturzentrum am Stadtpark
28. 10. – 20.11., Kunstverein Traunstein: Offene, jurierte Jahresausstellung. Künstler aus der Region, auch Gastkünstler anderer Kunstvereine in Deutschland schätzen das großzügige Raumangebot von Städtischer Galerie zusammen mit der Klosterkirche. Malerei, Zeichnung und Bildhauerei sowie Fotografie geben alljährlich in sorgsam konzipierten Ausstellungen interessante und vielseitige Einblicke in das zeitgenössische Kunstschaffen. Vernissage 27.10., 19 Uhr.
8.12., 18 Uhr, Adventsstation mit Advents- und Weihnachtsliedern und Texten,
mit Soloeinlagen und Klavierbegleitung; Harfe: Kathi Bochter. Mit dieser besinnlichen Veranstaltung erfreut der beliebte Chiemgauchor Traunstein seit dem vorigen Jahr unter der Leitung von Alessandra De Crescenzo bereits seit vielen Jahren die Besucher in der stimmungsvoll geschmückten Klosterkirche.
ARTSKINO bringt das ganze Jahr hindurch an jedem zweiten Sonntag und Montag des Monats im Kino am Bahnhof jeweils um 18.30 Uhr einen ausgewählten Film.
Änderungen vorbehalten
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigstr. 10, ARTS Kulturfördervereinigung Traunstein e. V. Bachmayerstr. 3, www.arts-traunstein.de
|
|
|
|
KUNSTRAUM KLOSTERKIRCHE
Programm 2011
Erinnerungsjahre ehren, so gewinnt man den Eindruck, vornehmlich Komponisten, wie z. B. Mozart 2006, Chopin im vergangenen, Mahler und Liszt in diesem Jahr. Dichter werden, von Goethe einmal abgesehen, etwas vernachlässigt. Umso mehr freuen wir uns, einen Schriftsteller unserem Programm voranzustellen, der die Bücherfreunde in Traunstein bereits seit Jahrzehnten bewegt. Dabei herrschte nicht immer positives Denken und Urteilen, wenn es um Thomas Bernhard und seine Kindheitserinnerungen in Traunstein ging. „Traunstein entsetzlich“ soll sein Großvater ausgerufen haben, und „nichts sei ekelerregender als die Kleinstadt, und genau die Sorte wie Traunstein sei die abscheulichste“. Heute gehört Bernhard zu den viel Gelesenen, und die begeisterte Verehrerschar des großen „Weltverächters, Weltver-lachers und Übertreibungskünstlers“ nimmt weltweit immer noch zu. Lassen wir es dahingestellt, was Thomas Bernhard heute über unsere Stadt sagen würde, vielleicht hätte er Freude am Kulturprogramm in der Klosterkirche. Diese erhoffen wir uns nun von Ihnen, verehrte Kultur- und ARTS-Freunde, denn, um wieder den Dichter zu zitieren, „machen wir wahrscheinlich wenigstens etwas Interessantes“ und, ergänzt er, „Aufrichtiges“.
Als Hommage zu seinem 80. Geburtstag verfolgen wir zwischen unseren Programmzeilen des Dichters Spuren mit Zitaten aus seiner Autobiographie „Ein Kind“.
|
März
Ausstellung
April
Ausstellung
Jahresmitglieder-versammlung
Mai
Konzerte
Konzertreihe
Juni
Konzert
Konzert
Juli
Konzert
Szenische Lesung
Senioren-
nachmittag
Konzert
August/
September
Konzertreihe
September/
Oktober
Ausstellung
Oktober/
November
Ausstellung
Dezember
Chorkonzert
|
24.3., 19 – 22 Uhr, Design.Mode.Installation Das Jahresprogramm beginnt mit einer Neu-heit für die Klosterkirche. Peter Blösl „Altra Moda“ holt die Mode der Welt nach Traunstein, in enger Zusammenarbeit mit berühmten Designern und Modefirmen. Beim Auftakt zu weite-ren diesbezüglichen Veranstaltungen an anderen Orten, wird der international bekannte Mailänder Designer Marni in der Klosterkirche vorgestellt. Musik mit Diana Ketler, Razvan Popovici und weiteren Künstlern des „Chiemgauer Musikfrühling“.
Im Alter von acht Jahren trat ich auf dem alten Steyr-Waffenrad meines Vormunds, . . . unter unserer Wohnung auf dem Taubenmarkt in Traunstein in der Menschenleere eines selbstbe-wussten Provinzmittags meine erste Runde.
3.4. – 10.4., Segni e colori della Toscana – Die Toskana in Linien und Farben – ein beständiges Ausloten der Kunst. Die italienischen Künstler Paolo Netto und Manlio Allegri sind stets auf der Suche nach neuen Methoden und Ausdrucksmitteln der Kunst; beide verwenden Gegenstände des Alltags auf spirituelle Weise. Im Rahmen dieser Gemeinsam-keiten ist ihre visuelle Sprache eine je eigene. Ihre Eigenständigkeit äußert sich im indivi-duellen Umgang mit ihren Materialien, Farben und im Formalen. (In Zusammenarbeit mit der Società Dante Alighieri) Vernissage 2.4., 19 Uhr.
14.4., 19.30 Uhr Mitgliederversammlung im Café Lenz, Stadtplatz 21: Herzliche Einladung ergeht an die Mitglieder und Freunde von ARTS, die Gelegenheit wahrzunehmen, sich an der Kulturarbeit zu beteiligen, sie mit ihrem Interesse zu unterstützen und zu begleiten.
Ich hätte hier glücklich sein können in dieser Umgebung, ich liebte die Wirtsstuben, und ihre ausgelassenen Gesellschaften.
6.5., 20 Uhr, Gogol und Mäx – keine Harmonie in der Philharmonie, zwei faszinierende Musiker und Komödianten zelebrieren ein tempo- und geistreiches musikalisches Duell von Bach bis Boogie, von Pianissimo bis Pianoforte, von der Sologeige bis zur Orchestertuba. Mit musikakrobatischen Finessen und einer beeindruckenden Instrumentenfülle sorgen die beiden vielfach preisgekrönten Musiker für Heiterkeit und „Humor in Concert“.
Veranstalter Kulturfabrik NUTS.
8.5., 20 Uhr, ART OF AIR – Muttertagskonzert mit Mulo Francel und Nicole Heartseeker. Mit ihren Instrumenten aus sehr gegensätzlichen Welten, der Orgel und dem Saxophon, gelingt des dem extravaganten Duo, Francel (Quadro Nuevo) und Heartseeker (aus der Klassik kommend), Klischees auszuräumen und die wesentliche Gemeinsamkeit ihrer Instrumente, die schwingende Luftsäule in allen Facetten brillant zu kultivieren und zu feiern. Veranstalter Kulturfabrik NUTS.
Anarchisten sind das Salz der Erde, sagte er immer wieder. Mich faszinierte auch dieser Satz.
20. 5. – 30.5., Chiemgauer Musikfrühling: Traunstein – Seeon –Traunreut.
Unter der künstlerischen Leitung von Diana Ketler und Razvan Popovici lädt der
8. „Chiemgauer Musikfrühling“ die Musikfreunde zu einer faszinierenden Vielfalt von insgesamt 14 Konzerten ein. Davon finden die 6 folgenden Musikabende im Kunstraum Klosterkirche statt:
20.5., 19.30 Uhr, Eröffnungskonzert Seelenverwandtschaften: Antonin Dvorak,
Samuel Coleridge-Taylor, Ernst von Dohnányi.
25.5., 9.30 und 11Uhr Kinderkonzerte: Wie versteht man Musik?
26.5., 19.30 Uhr, Himmelsklänge: Franz Schubert, Johannes Brahms, E. von Dohnanyi.
28.5., 18 Uhr! Schatztruhe der Gitanes Blondes: Musik des Balkans, Klezmer, irische , russische und südamerikanische Weisen zwischen Melancholie und Virtuosität.
30.5. 19.30 Uhr, Am Grabe von Richard Wagner: Franz Liszt, Richard Strauss, Richard Wagner.
Junge Musikinterpreten aus internationalen Konzertsälen werden die Zuhörer verwöhnen mit Perlen der Kammermusik aus Barock, Klassik, Romantik, Moderne, sowie ausgewähltem Jazz, Klezmer und Folklore.
Mitwirkende: Diana Ketler (Klavier), Konstantin Lifschitz (Klavier), Andrej Bielow (Violine), Alina Pogostkina (Violine), Erik Schumann (Violine), Sergey Malov (Viola), Racvan Popovici (Viola), Adrian Brendel (Violoncello), Bernhard Naoki-Hedenborg (Violoncello), Reto Bieri (Klarinette), Radovan Vlatkovic (Horn), Naoki Kitaya (Cembalo), Inga Kalna (Sopran), Thomas E. Bauer (Bariton).
!Bitte beachten Sie die gesonderten Programme!
5.6., 18 Uhr, Talentschuppen der Musikschule Traunstein. Eine schöne Tradition, dass die Musikschule mit einem Konzert in der Klosterkirche gastiert. Es vereint Schüler und Schü-lerinnen verschiedener Leistungsstufen und verschiedenen Alters; das gemeinsame Musizieren in Gruppen steht im Vordergrund. Die jungen Musiker werden die Zuhörer u.a. mit Musik aus dem Walt Disney-Film „Das Dschungelbuch“ erfreuen. Jung und Älter – Schüler und Lehrer sind hier gemeinsam auf dem Podium.
Ich war der Talentierteste, gleichzeitig der Unfähigste, was die Schule betrifft. Meine Talente waren nicht, wie man glauben möchte, meinem Schulfortschritt förderlich, sie behinderten alle in höchstem Maße.
18.6., 20 Uhr, Chiemgau Jugendsymphonieorchester der Musikschulen im Landkreis Traunstein. Gegründet im Jahre 1992, kann sich das Ensemble inzwischen vieler Erfolge und großer Resonanz erfreuen. 1995 wurde das Orchester mit dem ARTS Kulturförderpreis ausgezeichnet, 1996 glänzte es mit einer Uraufführung eines Concertino für Oboe und Orchester von Kurt Brüggemann. Seit 2006 unter der Leitung von Ya-Wen Köhler-Yang, konzertiert es nun zu unserer Freude in der Klosterkirche mit Georg Philipp Telemanns „Don Quichote“- Suite für Streichorchester, mit dem Konzert in g-moll für Violoncello und Streichorchester von Georg Matthias Monn und Benjamin Brittens „Simple Symphony“ für Streichorchester. Sicherlich werden die jungen Musiker ein begeistertes Publikum finden.
Solistin: Lisa Aiblinger (Violoncello)
1.7., 20 Uhr, Caro Mio Ben – Spielarten der Liebe, Ensemble VocArs,
Brigtte Jäger (Sopran, Sprechstimme) und Limpe Fuchs (Perkussion, Pendelsaite, Steinspiel) lassen mit altitalienischen Arien und Texten von H.C. Artmann Renaissance und Gegenwart zusammenklingen. Liebespoeme finsterer Unschuld, artistische Musik, Zeiten und Raum werden in dieser Klangwelt zu einem neuen sinnlichen Erlebnis.
10.7., 20 Uhr, Reineke Fuchs: Johann Wolfgang von Goethe griff das mittelalterliche Epos „Le roman de Renart“ auf und formulierte die Tierallegorie in Hexameterversen neu als eine bissige, zeitlos gültige Karikatur allzu menschlicher Schwächen und Untugenden. Der Schauspieler Johannes Lang, Ensemblemitglied am Theater in Plauen ergötzte im vorigen Jahr das Publikum mit seinem „Kontrabass“; man kann sich auf ein Wiedersehen freuen.
Immer das Höchste im Auge haben! Aber was war das Höchste? Wenn wir uns umsehen, umgibt uns nur die Lächerlichkeit und die Erbärmlichkeit.
15.7., 15 Uhr, Musikalische Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen. Seit vielen Jahren veranstaltet die Stadt Traunstein einen gemütlichen Nachmittag für ältere Mitbürger. „Kein schöner Land – beschwingte Rosenzeit“, unter diesem Motto erklingen Lieder und Akkordeonmusik: Chiemgauchor, Leitung Alessandra De Crescenzo und Akkordeonorchester, Leitung Ulrich Membré.
23.7., 20 Uhr, Quartett in der Klosterkirche. Im Rahmen des „Musiksommers zwischen Inn und Salzach“ spielt das Stadler Quartett György Kurtág und Ludwig van Beethoven. Das hochrangige Quartett: Frank Stadler (Violine), Iszo Bajusz (Violine), Pedrag Katanic (Viola), Peter Sigl (Violoncello) setzt sich vor allem mit zeitgenössischer Musik auseinander. Es pflegt enge Kontakte mit lebenden Komponisten, u.a. mit Crumb, Lachenmann, Widmann, Kurtág und hat die Möglichkeit, sich unmittelbar mit ihnen und deren Werken auszutauschen. Daneben spielt das traditionelle Streichquartettrepertoire eine bedeutsame Rolle, wie z. B. Beethoven, dessen späte Quartette, op. 130 und op. 132 zu Gehör gebracht werden.
29.8. – 4.9. Traunsteiner Sommerkonzerte, jeweils 19.30 Uhr
Veranstalter Stadt Traunstein, künstlerische Leitung Dorothee Ehrensberger.
In diesem Jahr steht im Programmmittelpunkt mit Liedern und Kammermusikwerken
der Komponist Hanns Eisler. Besonders hervorzuheben ist das Wiedersehen mit
Christine Schäfer, die Lesung mit Inge Jens, die Traunsteiner Erstaufführung von
Fazil Says Streichquartett und die Engagements des Cellisten Julian Steckel und des Klavierduos Yaara Tal / Andreas Gruethuysen, auch ist ein Kinderkonzert vorgesehen.
Mitwirkende:
29.8., Christine Schäfer, (Sopran), Auryn Quartett, Peter Orth (Klavier) u. A.
Ravel – Strawinsky – Fauré – Schönberg.
30.8., Minguet Quartett, Inge Jens (Lesung)
J.S. Bach – Eisler – Mahler – Jens – Brahms.
31.8., Weimarer Bläserquintett, Silke Avenhaus (Klavier), Julian Steckel (Violoncello)
Eisler – Villa-Lobos – Poulenc – Beethoven – Brahms.
1.9., Teccler Klavier-Trio
Haydn – Mendelssohn Bartoldy – Eisler – Schostakowitsch.
2.9., Atrium Quartett
Prokofjew – Fazil Say – Schostakowitsch – Smetana.
3.9., Angela Kerrison (Sopran), Annelie Sophie Müller (Mezzosopran), Axel Bauni (Klavier)
Brahms – Wolf – Mahler – Eisler.
4.9., Filmmatinée (11 Uhr im Kulturzentrum!),
Klavierduo Yaara Tal/Andreas Groethuysen
Brahms – Reinhard Febel. ! Bitte beachten Sie die gesonderten Programme!
16.9. – 16.10., ARTS Akzente: Auf Spitz und Knopf. Anton Kirchmair – Installation.
Diese Ausstellung ist eine Metamorphose und Weiterentwicklung einer Arbeit, „buch-
stäblich unbeschwert“, die der Künstler 2006 in der Heiliggeistkirche in Landshut gezeigt
hatte. Am letzten Tag wurden die Ausstellungsstücke in eine große Zahl von Einzelteilen zersägt. Diese Fragmente sind nun in kleinste Transportkisten verpackt, die zusammen mit ihren Inhalten gezeigt werden. In Bauklötzchenmanier wieder aufgebaut, ergeben sie immer neue Ergebnisse, wobei Elemente, wie Verpackungspapiere in großformatigen Fotografien festgehalten und präsentiert werden.
„Spitz auf Knopf“ ist ein Kinderspiel, ein Spiel vom Bauen und Stürzen, - wie eine Fahrradtour mit dem Steyr-Waffenrad von Traunstein nach Salzburg. Vernissage 15.9., 19 Uhr
Der Morgen der Preisverleihung war da. .. Schon hatte ich meinen Feierlichkeitsanzug an, den anthrazitfarbenen Einreiher und die Krawatte festgezogen ... und hatte nicht einmal die Spur einer Idee für eine Rede, überhaupt nichts hatte ich auf einmal im Kopf, außer ein Angstgefühl, ich hatte Angst vor dem, was mir bevorstand. (aus: “ Meine Preise“)
10.10., 20 Uhr ARTS Kulturförderpreisverleihung im Kulturzentrum am Stadtpark
28. 10. – 20.11., Kunstverein Traunstein: Offene, jurierte Jahresausstellung. Künstler aus der Region, auch Gastkünstler anderer Kunstvereine in Deutschland schätzen das großzügige Raumangebot von Städtischer Galerie zusammen mit der Klosterkirche. Malerei, Zeichnung und Bildhauerei sowie Fotografie geben alljährlich in sorgsam konzipierten Ausstellungen interessante und vielseitige Einblicke in das zeitgenössische Kunstschaffen. Vernissage 27.10., 19 Uhr.
8.12., 18 Uhr, Adventsstation mit Advents- und Weihnachtsliedern und Texten,
mit Soloeinlagen und Klavierbegleitung; Harfe: Kathi Bochter. Mit dieser besinnlichen Veranstaltung erfreut der beliebte Chiemgauchor Traunstein seit dem vorigen Jahr unter der Leitung von Alessandra De Crescenzo bereits seit vielen Jahren die Besucher in der stimmungsvoll geschmückten Klosterkirche.
ARTSKINO bringt das ganze Jahr hindurch an jedem zweiten Sonntag und Montag des Monats im Kino am Bahnhof jeweils um 18.30 Uhr einen ausgewählten Film.
Änderungen vorbehalten
Kunstraum Klosterkirche, Ludwigstr. 10, ARTS Kulturfördervereinigung Traunstein e. V. Bachmayerstr. 3, www.arts-traunstein.de
|
|
|
|
KUNSTRAUM KLOSTERKIRCHE
Programm 2011
Erinnerungsjahre ehren, so gewinnt man den Eindruck, vornehmlich Komponisten, wie z. B. Mozart 2006, Chopin im vergangenen, Mahler und Liszt in diesem Jahr. Dichter werden, von Goethe einmal abgesehen, etwas vernachlässigt. Umso mehr freuen wir uns, einen Schriftsteller unserem Programm voranzustellen, der die Bücherfreunde in Traunstein bereits seit Jahrzehnten bewegt. Dabei herrschte nicht immer positives Denken und Urteilen, wenn es um Thomas Bernhard und seine Kindheitserinnerungen in Traunstein ging. „Traunstein entsetzlich“ soll sein Großvater ausgerufen haben, und „nichts sei ekelerregender als die Kleinstadt, und genau die Sorte wie Traunstein sei die abscheulichste“. Heute gehört Bernhard zu den viel Gelesenen, und die begeisterte Verehrerschar des großen „Weltverächters, Weltverlachers und Übertreibungskünstlers“ nimmt weltweit immer noch zu. Lassen wir es dahingestellt, was Thomas Bernhard heute über unsere Stadt sagen würde, vielleicht hätte er Freude am Kulturprogramm in der Klosterkirche. Diese erhoffen wir uns nun von Ihnen, verehrte Kultur- und ARTS-Freunde, denn, um wieder den Dichter zu zitieren, „machen wir wahrscheinlich wenigstens etwas Interessantes“ und, ergänzt er, „Aufrichtiges“.
Als Hommage zu seinem 80. Geburtstag verfolgen wir zwischen unseren Programmzeilen des Dichters Spuren mit Zitaten aus seiner Autobiographie „Ein Kind“.